You can read this page in English
Vous pouvez lire cette page en français aussi
Diese Seite können Sie auch in Deutsch lesen
Nuesta sociedad está experimentando una especie de rechazo por la ciencia y la cultura científica. Crece el deseo de instaurar una "nueva era", con una relación distinta con la naturaleza, la vuelta a una vida que siga ritmos antiguos, una nueva ecología, una nueva, profunda armonía universal.
Si, por un lado, estas aspiraciones son legítimas y deseables, por otro lado hay quien se aprovecha de esta moda, quien la sigue con actitud de "guerra santa", o quien acepta sin ninguna reflexión una filosofía de vida que ve en la ciencia y en el racionalismo las causas de la crisis y de los problemas de nuestra época, combatiendo más o menos abiertamente - o subrepticiamente - el pensamiento científico y racional.
Nosotros, al contrario, pensamos que la crisis y los problemas de nuestra época dependen de la generalizada y elemental ignorancia de lo que son verdaderamente la ciencia y el pensamiento científico, de lo que significa la investigación científica. Frente a la creciente ola de irracionalidad, incluso en el Web, ésta es una oportunidad de leer algo equilibrado y racional sobre temas controvertidos para la opinión pública.
Traducción al español © 2000-2003 de Isabella Aiello